PWSC(97-98)43
工務小組委員會
討論文件
一九九七年六月四日
總目708 ── 非經常資助金及主要
系統設備
醫療資助金
8002MG ── 律敦治醫院
空氣調節系統工程
請各委員向財務委員會建議，批准開立總數2,518萬元的
承擔額(按付款當日價格計算)，以便在律敦治醫院裝置
中央空氣調節系統。
律敦治醫院的大部分病房和公用地方都沒有空氣調節設
備。
2. 醫院管理局(下稱「醫管局」)建議開立總數2,518萬元
的承擔額(按付款當日價格計算)，以便在律敦治醫院的
病房和一般通道地方裝置空氣調節系統。這項建議獲衞
生福利司支持。
3. 這項工程計劃的範圍包括下列工程──
-
在醫院主樓裝置中央空氣調節系統，為下述地
方提供空氣調節設備──
| 3至10樓：
|
所有病房範圍、走廊、等候
大堂、升降機大堂(機房和走
火梯除外)；
|
| 地庫第1至3層：
|
升降機大堂和走廊；以及
|
-
為新設的空氣調節系統建造新的供電系統，並
增建一間電力變壓房和一間電掣房。
4. 香港濕度高，天氣炎熱。裝置空氣調節設備，可令病
人倍感舒適。這項設備亦已成為現代化護理服務中一項
標準設施。不過，在律敦治醫院的主樓內，只有部分地
方(包括殮房、地下全層、1樓全層和辦公室)裝上空氣調
節設備。這項工程計劃旨在為全間醫院(機房、工場、廚
房和走火梯除外)裝置空氣調節設備。工程完成後，律敦
治醫院所有病房和供病人使用的公用地方均會有空氣調
節設備。
5. 我們亦研究過另一方案，即把現有的空氣調節系統擴
展至所有其他供病人使用的地方。不過，現有空氣調節
系統的空氣調節功能有限，故這個方案並不可行。因此，
裝置新的中央空氣調節系統，同時又保留現有的系統(供
現時設有空氣調節系統的地方之用)，實屬最具經濟效益
的做法。
6. 建築署署長和醫管局估計，這項工程計劃的費用總額
為3,597萬元(按付款當日價格計算)，分項數字如下──
| | 百萬元
|
|---|
| (a) | 建築工程 | 5.63
|
| (b) | 屋宇裝備 | 20.98
|
| (c) | 施工管理和設施費用 | 0.71
|
| (d) | 顧問費 | 2.23
|
| (e) | 應急費用
| 2.62
______
|
| 小計
| 32.17
| (按1996年12月
價格計算)
|
| (f) | 通脹準備金
| 3.80
______
|
| 總計
| 35.97
______
| (按付款當日
價格計算)
|
估計的顧問費分項數字載於附件。
7. 香港防癆、心臟及胸病協會(下稱「協會」)答應支付
1,079萬元(按付款當日價格計算)，用以裝置中央空氣調
節系統。這筆款項約佔工程計劃費用總額的30%。因此，
我們建議承擔一筆為數2,518萬元(按付款當日價格計算)
的款項。這筆款項計算如下──
| | 百萬元
|
|---|
| (a) | 建設費用總額 | 35.97
|
| (b)
| 由香港防癆、心臟及胸病協會
支付的款項
| (10.79)
______
|
| 所需承擔額
| 25.18
______ |
8. 如獲委員批准，我們會作出分期開支安排如下──
| 百萬元
(1996年12月)
| | 百萬元
(付款當日價格)
|
|---|
| 年度 | 政府 | 協會 | 總計 | 價格調整
因數
| 政府 | 協會 | 總計
|
|---|
| 1997-98 | 11.09
| 4.76
| 15.85
| 1.0675
| 11.84
| 5.08
| 16.92
|
| 1998-99
| 11.07
| 4.74
| 15.81
| 1.16358
| 12.88
| 5.52
| 18.40
|
| 1999-2000
| 0.36
______
| 0.15
______
| 0.51
______
| 1.2683
| 0.46
______
| 0.19
______
| 0.65
______
|
| 總計
| 22.52
______
| 9.65
______
| 32.17
______ |
| 25.18
______
| 10.79
______
| 35.97
______
|
9. 我們按政府對一九九七至一九九九年期間工資和建造
價格趨勢所作的預測，制訂按付款當日價格計算的預算。
醫管局會以固定總價合約形式，為工程招標。如獲委員
批准，醫管局計劃在一九九七年九月展開工程，以便在
一九九九年一月完工。
10. 按一九九六年十二月價格計算，估計每年的經常開
支會增多383萬元。
11. 醫管局委聘的顧問於一九九六年一月完成這項工程
計劃的初步環境檢討，所得結論是，這項工程計劃對目
前環境造成影響的可能性很低。環境保護署署長已審核
這項檢討，並同意無須進行環境影響評估。醫管局會實
施有關合約所定的適當紓減環境影響措施，控制噪音、
塵埃和地盤流出的水，以符合既定的標準和準則。
12. 由於這項工程計劃的主要工程是在律敦治醫院範圍
內進行屋宇裝備改善的工程，故我們認為無須徵詢公眾
意見。
13. 這項工程計劃無須徵用土地。
14. 一九八二年十二月八日，財務委員會批准撥款1億
2,654萬4,000元，把舊律敦治療養院重建為一間急症全
科醫院，院內設有432張病床，並提供日間老人科醫療
服務，可照料50名病人。一九八六年十二月十三日，財
務委員會批准擴大工程計劃的範圍，以及把承擔額提高
7,036萬8,000元，即由1億2,654萬4,000元提高至1億9,691
萬2,000元，以便增設24張普通科病床、152張護養病床、
一個設有六張病床的深切治療部和一個電子診斷組。
15. 上述重建工程計劃於一九九三年年中完成。目前，
律敦治醫院設有約600張病床，提供不同的專科服務，
包括內科、胸肺內科，以及外科。該醫院並設有日間醫
院、一間專科診所和護養病床，提供綜合老人護理服務。
衞生福利科
一九九七年五月
PWSC(97-98)43附件
估計顧問費的分項數字
| 工程／項目類別 | 預計
的人
工作
月數
| 總薪
級平
均薪
點 | 倍數
| 估計
費用
(百萬元)
|
|---|
| (a)
| 標書評
估
| 專業人員
技術人員
| 3.75
11.00
| 40
16
| 3.0
3.0
| 0.63
0.61
|
| (b)
| 監督工
作
| 專業人員
技術人員
| 5.25
9.75
| 40
16
| 2.1
2.1
| 0.61
0.38
______
|
| | | | | 總計
| 2.23
______ |
註：
-
採用倍數3乘以總薪級平均薪點，以計算員工
開支總額(包括顧問間接費和利潤)，是因為有
關人員會受聘在顧問的辦事處工作(在一九九
六年四月一日，總薪級第40點的月薪為55,390
元，總薪級第16點的月薪為18,595元)。如地
盤人員由顧問提供，則採用倍數2.1。
-
上述數字是根據醫院管理局的預算計算出來。
我們必須在工程合約帳目結算後，才能知道實
際所需的費用。
Last Updated on 16 August 1999
