將鯉魚門岬角的堡壘保存、翻修和改建成博
物館，包括在堡壘之上蓋搭一帳篷，以避免
其受風雨影響，並設置展覽廳、辦事處、機
房和儲物室；
在堡壘後方興建一幢單層建築物，以設置新
的咖啡閣和洗手間設施；
在毗鄰通道的堡壘入口外的壕溝興建一所屋
宇裝備機房；
興建可容納兩部載客升降機的升降機塔及一
道輕型駁橋，連接岬角頂的堡壘和設有泊車
設施的岬角低地。這兩部載客升降機會成為
通往堡壘的主要公眾通道。建於升降機塔底
的入口大樓會設置接待處、洗手間、貯物室
、活動室、機房及控制室；
修復各項舊有軍事設施，包括中央炮台對上
的方向射程測定器位置及中央炮台。中央炮
台的設施包括地下彈藥庫；中央炮台一號炮
位及彈藥庫；中央炮台二號炮位及彈藥庫；
西邊槍堡附近的建築物遺蹟；西邊槍堡及毗
鄰的濠溝；西炮台；西炮台上的瞭望區；西
炮台上的方向射程測定器位置；後期加建的
4.7吋後裝炮炮位；西炮台的9吋炮炮位；西
炮台的地下彈藥庫；油庫、儲水槽和機房的
遺蹟；布朗式魚雷室；路軌；着陸台；6磅
炮彈速射炮炮位，以及火藥製造庫；
在館址範圍內重置民航處的維修工作間和電
訊器材，以及天文台的風速儀；以及
實施通道改善工程，包括擴闊道路以符合消
防處的規定；修復牆壁和路堤以符合土力工
程處的規定；裝設照明設備，以及為路面進
行修補工程。

理由

4.舊鯉魚門軍營是本港最古老的英軍營房及防禦工事設施
之一。該軍營的部分地方曾於一九八七年改建成名為「鯉
魚門公園」的度假營地。這個公園一直備受巿民歡迎。宿
營人士普遍表示樂於使用該公園，是由於該處的自然環境
和歷史背景。市政局保存該公園的自然環境及舊鯉魚門軍
營的歷史遺蹟的計劃，正好與此配合。因此，市政局決定
以最優先級別次序將鯉魚門岬角發展成一間博物館。

5.博物館的主題涵蓋由明、清時代為防範海盜而在港設置
的堡壘和前哨、英軍在維多利亞時代為保衞海港而興建的
防禦工事、第二次世界大戰期間為抵禦日本侵略而建的軍
事建設、以及直至鯉魚門軍營關閉前香港海岸防衞歷史的
發展。館址的古蹟再輔以博物館內的各項展覽，將可讓參
觀者直接體驗到香港過去歷史中重要的一章。

6.興建這所博物館，不但可讓巿民更了解舊鯉魚門軍營的
歷史背景，亦可保存重要的舊軍事設施，並利用這些設施
闢設具教育意義的文物徑。

財政影響

7.按付款當日價格計算，估計是項工程計劃的建設費用¹為
2億7,130萬元(見下文第8段)，分項數字如下--

	百萬元
(a)土力工程	40.2
(b)建築工程	60.1
(c)屋宇裝備	38.8
(d)外部工程	24.2
(e)修復歷史遺蹟	16.9
(f)重置民航處的維修工作間和器材，以及皇家香港天文台的風速儀	0.8
(g)顧問費	2.9
(h)應急費用	18.1
小計	202.0	(按1995年12月價格計算)
(i)通脹準備金	69.3
總計	271.3	(按付款當日價格計算)

按人工作月估計的顧問費分項數字載於附件。

8.如獲批准，我們會作出分期開支安排如下--

年度	百萬元 (1995年12月)	價格調整因數	百萬元 (付款當日價格)
1997-1998	24.1	1.18250	28.5
1998-1999	91.9	1.30075	119.5
1999-2000	83.4	1.43083	119.3
2000-2001	2.6	1.54708	4.0
	202.0		271.3

9.上述按付款當日價格計算的預算，是按照政府對一九九
七至二零零一年期間工資及建造價格趨勢的預測制定。第
3段(g)項所詳述的通道改善工程，以及重置民航處維修工
作間及器材和皇家香港天文台的風速儀的工程，會根據已
透過招標競投的方式批出的現有維修定期合約而實施。這
項安排可方便工程盡早展開。這份定期合約由建築署署長
管理，屬為期三年的重新計算工程數量的合約。現有的合
約期由一九九五年四月至一九九八年三月止。我們將會向
定期合約承建商發出施工通知，而承建商於接獲有關通知
後，便可從速展開實地工程。我們會根據實際完成的工程
而支付費用予承建商。由於以上提及的工程多屬簡單直接
，故宜採用定期合約。至於餘下工程，則會以固定總價合
約的形式招標，原因是可預先清楚界定工程範圍，故出現
不明確情況的機會甚微。

10.巿政總署署長估計，這項工程計劃每年的額外經常開支
為530萬元，這筆費用會由市政局承擔。

公眾諮詢

11.巿政總署署長曾於一九九四年六月諮詢東區區議會，
區議會不反對所擬的發展計劃。他亦曾於一九九五年三
月諮詢市政局，市政局對這項工程計劃表示支持。

環境影響

12.環境保護署署長已於一九九四年八月完成環境檢討，
所得結論是，無須進行環境影響評估。由於擬議的博物
館會設有中央空氣調節系統，故預料該館不會受噪音影
響。我們會透過有關合約實施紓減環境影響措施，藉以
控制施工期間的塵埃、噪音和地盤流出的水所造成的滋
擾。

土地徵用

13.這項工程計劃無須徵用土地。

背景資料

14.我們已於一九九五年十一月把這項工程計劃提升為乙級
，並已於一九九六年十月委聘顧問進行地盤勘測，以及擬
備建築圖則和合約文件。我們已從整體撥款分目3100GX「
從工務計劃丁級工程項目中選出的可行性研究、小規模勘
測工作及顧問費」項下撥款支付470萬元的費用。詳細設計
工作已於一九九六年十一月完成。我們現正利用內部人手
製備其他屋宇裝備及結構工程圖則，以及工程計劃招標文
件。我們計劃於一九九七年一月展開有關的設施重置工程
和現有通道的改善工程，以便於同年四月竣工。根據主要
合約而實施的建築工程則會於一九九七年八月展開，以便
於一九九九年六月完成。

1--政府與市政局已達成協議，由政府負責支付興建博物館的建設費用，市政局則負責
有關的經常費用。

PWSC(96-97)83附件

36RE--鯉魚門博物館

估計顧問費的分項數字

顧問的員工開支		預計的人工作月數	總薪級平均薪點	倍數	預算費用 (百萬元)
合約行政	專業人員技術人員	12 20	40 16	3 3	1.9 1.0
顧問的員工開支總數					2.9

註

1.採用倍數3乘以總薪級平均薪點，以計算員工開支總額
(包括顧問間接費和利潤)，是因為有關人員將受聘在顧問
的辦事處工作。(在一九九五年四月一日，總薪級第40點
的月薪為51,440元，總薪級第16點的月薪為17,270元。)

2.上述數字是根據建築署署長擬訂的預算計算出來。我們
必須透過一貫採用的費用總價競投方式選出顧問後，方能
知道實際所需的人工作月數和費用。

Last Updated on 16 August 1999

工務小組委員會討論文件

總目703--建築物

康樂、文化及市政設施--文化設施 36RE--鯉魚門博物館

理由

工務小組委員會
討論文件

康樂、文化及市政設施--文化設施
36RE--鯉魚門博物館