PWSC(96-97)101
工務小組委員會
討論文件
一九九七年二月十九日
總目707－新市鎮及市區發展
新界西部發展
供水 - 食水供應
200WF - 青衣發展計劃 - 供水系統第IV階段工程
請各委員向財務委員會建議，把200WF號工程計劃提升
為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為1億3,110
萬元。
我們預測到一九九八年年底，青衣島現有食水供應系統
的供水能力，將不足以應付預期在島上進行的新發展計
劃1所引致不斷增加的食水需求。
2. 拓展署署長建議把200WF號工程計劃提升為甲級，以
便在青衣島興建一個配水庫和敷設相關的水管；按付款
當日價格計算，估計費用為1億3,110萬元。這項建議
獲水務署署長同意，並獲工務司支持。
3. 200WF號工程計劃的範圍包括 -
-
興建一個貯水量可達16 000立方米的食水配水
庫2；以及
-
敷設長約1 700米、直徑400至600毫米的食水
管。
4. 青衣島的食水需求在近數年一直迅速增加。由於青衣
島會實行進一步的發展計劃(特別是興建建議的九號貨櫃
碼頭)，預料這個趨勢仍會持續。這樣，現有的食水供應
設施會不敷應用。
5. 水務署署長預計，青衣島每日的食水需求量現時為
59 000立方米，到一九九九年年底，會增至71 000立
方米。在二零零四年後，當青衣島已全面發展，每日的
食水需求量會進一步增至87 000立方米。青衣島現時有
四個配水庫和一個水管網絡，可應付每日69 000立方米
的食水需求量。到一九九九年，食水供應量不足之數將
達每日2 000立方米，而到了二零零四年，食水供應量
不足之數會進一步增至每日18 000立方米。
6. 為應付至二零零四年為止的食水需求，我們計劃建造
建議的配水庫和水管，以增加青衣島食水供應系統的供
水能力。若不提供這些建議的設施，到一九九九年，我
們將不能夠為島上所有用戶維持正常供水。如未能滿足
食水的需求，擬建的九號貨櫃碼頭的發展亦會受到影響。
因此，我們須在一九九七年七月展開建議的工程，以便
在一九九八年十二月完成，以應付預期的發展計劃所引
致的食水需求。
7. 按付款當日價格計算，估計這項工程計劃的建設費用
為 1億3,110萬元（見下文第8段），分項數字如下 -
| | | 百萬元
|
|---|
| (a) | 建造費用 | | 79.2
|
| (i) 配水庫 | 72.2
|
| (ii) 水管 | 7.0
|
| (b) | 施工階段工程的顧問費 | | 0.7
|
| (c) | 地盤員工開支 | | 8.7
|
| (d) | 應急費用 | | 8.9
______
|
| 小計 | | 97.5 | (按1995
年12月
價格計
算)
|
| (e) | 通脹準備金 | | 33.6
______
|
| 總計 | | 131.1
______ |
(按付款
當日價
格計算) |
按人工作月數而估計的顧問費分項數字載於附件。
8. 如獲批准，我們會作出分期開支安排如下 -
| 年度 | 百萬元
(1995年12月) | 價格調整
因數 | 百萬元
(付款當日價格)
|
|---|
| 1997-98
| 15.0
| 1.18250
| 17.7
|
| 1998-99
| 47.3
| 1.30075
| 61.5
|
| 1999-2000
| 21.6
| 1.43083
| 30.9
|
| 2000-2001
| 13.6
______
| 1.54708
| 21.0
______
|
| 97.5
______
| | 131.1
______ |
9. 我們按照政府對一九九七至二零零一年期間工資和建
造價格趨勢所作的預測，制訂按付款當日價格計算的預
算。由於我們已知道大部分工程的確實數量，故會以總
價合約的形式為建議的工程招標。
10. 估計這項工程計劃每年的經常開支為258,000元。
11. 這項工程計劃本身會引致水費增加，到一九九九年，
實質的水費增幅最高為0.1%3。
12. 我們曾在一九九六年十月十七日就建議的工程諮詢
葵青區議會屬下環境及規劃委員會。該委員會支持這項
建議。
13. 環境保護署署長曾在一九九三年四月進行一項環境
檢討。鑒於這項工程計劃的位置和性質，預料配水庫運
作時對環境造成不良影響的可能性不大。因此，無須進
行環境影響評估。為了適當處理在配水庫運作期間清洗
該配水庫所產生的廢水，我們已委聘顧問進行「配水庫
的清洗及消毒與污水處理可行性研究」，這項研究預計
於一九九七年年初完成。我們會實施政府所採納的建議
紓減環境影響措施。至於短期影響，我們會實行將列入
工程合約內的紓減環境影響措施，以控制施工期間的噪
音、塵埃和地盤流出的水。
14. 這項工程計劃無須收回土地。不過，地政總署署長
會清理30 000平方米的政府土地。清理費用估計為500,000
元，會在總目701「土地徵用」項下支付。
15. 在一九七四年，我們把7018WC號工程計劃「青衣
發展計劃 -供水系統第I階段工程」提升為甲級，核准
預算費為1,733萬元，在一九八三年一月，這項工程計
劃的核准預算費調高至2,064萬元。這項工程計劃的範
圍包括青衣東部食水和海水配水庫建造工程、青衣海水
抽水站建造工程、青衣島相關的水管敷設工程，以及顧
問費和駐地盤人員方面的員工開支。這項工程計劃下的
工程已在一九八二年完成。
16. 在一九七八年，我們把7020WC號工程計劃「青衣
發展計劃 - 供水系統第II階段工程」提升為甲級，核
准預算費為1,520萬元。在一九八八年九月，這項工程
計劃的核准預算費調高至2,380萬元。這項工程計劃的
範圍包括青衣東部食水和海水配水庫擴建工程、青衣南
部食水配水庫建造工程、青衣海水抽水站場地內四間為
工作需要而設的職員宿舍建造工程、青衣島相關的水管
敷設工程，以及相關的顧問費和駐地盤人員方面的員工
開支。這項工程計劃下的工程已在一九八五年完成。
17. 在一九八四年五月，我們把7030WC號工程計劃「青
衣發展計劃 - 供水系統第III階段工程」提升為甲級，
核准預算費為5,500萬元。這項工程計劃的範圍包括青
衣北部低地食水和海水配水庫建造工程、青衣北部高地
食水和海水配水庫建造工程、青衣海水抽水站增加抽水
量工程，以及青衣島相關的水管敷設工程。這項工程計
劃下的工程已在一九九零年完成。
18. 在一九九四年七月，我們把200WF號工程計劃提升
為乙級。我們已委聘顧問為建議的工程進行地盤勘測工
作和詳細設計，所需費用為748萬元，會在整體撥款分
目7100CX「為工務計劃丁級工程的項目進行新市鎮及
市區工程、研究及勘測工作」項下支付。顧問已完成詳
細設計和圖則。我們計劃在一九九七年七月展開建議的
工程，以便在一九九八年十二月完成。
-
預期的新發展計劃包括擬建的九號貨櫃碼頭，以及各項
住宅和工業發展計劃。
-
一個貯水量可達16 000立方米的配水庫，在運作時可應
付每日18 000立方米的食水需求量。
-
計算水費時，是假設一九九六至一九九九年期間，用水
需求保持穩定，而政府對水務設施運作的補貼額亦控制
於現時的水平。
PWSC(96-97)101附件
估計顧問費的分項數字
| 顧問的員工開支
|
預計
的人
工作
月數
|
總薪
級平
均薪
點
|
倍數
|
估計費用
(百萬元)
|
|---|
| (a)
|
施工階段
工程的顧
問費
|
專業人員
技術人員
| 2.5
6
|
40
16
|
3.0
3.0
|
0.4
(見註1)
0.3
(見註1)
|
| (b)
|
由顧問聘
請的駐地
盤人員進
行地盤監
督工作
|
專業人員
技術人員
|
40
120
|
40
16
|
2.1
2.1
|
4.3
4.4
______
|
| | 顧問的員工開支總額
| 9.4
______
|
註
-
施工階段工程的顧問費是一筆暫定費用，已包括在
CE 7/96號顧問合約「青衣發展計劃供水系統第IV
階段工程及薄扶林區海水供應系統 - 設計及建造」
的總價費用內。如200WF號工程計劃獲批准提升為
甲級，政府會同意支付這筆費用。
-
採用倍數3乘以總薪級平均薪點，以計算員工開支
總額(包括顧問間接費和利潤)，是因為有關人員會
受聘在顧問的辦事處工作。如駐地盤人員由顧問提
供，則採用倍數2.1乘以總薪級平均薪點。(在一九
九五年四月一日，總薪級第40點的月薪為51,440
元，總薪級第16點的月薪為17,270元。)
-
上述駐地盤人員方面的員工開支是根據水務署署
長所擬訂的預算計算出來。我們要在聘請駐地盤
人員後，才能知道實際所需的人工作月數和費用。
Last Updated on 16 August 1999
