財務委員會PWSC(97-98)137
財務委員會
工務小組委員會討論文件
1998年2月17日
總目708－非經常資助金及主要系統設備
醫療資助金
42MM － 醫院改善計劃第IV期－13間公營醫院的
改善工程
請各委員向財務委員會建議，批准開立為數1億
3,360 萬元的承擔額(按付款當日價格計算)，以
便為13間公營醫院進行一般的改善工程。
問題
13間公營醫院的院舍和屋宇裝備日漸耗損，需予以翻新
、修葺或更換，令該13間醫院保持良好的狀況和院內設
施恢復妥善運作。
建議
2.醫院管理局(下稱「醫管局」)按建築署署長的意見，
建議開立為數1億3,360萬元的承擔額 ( 按付款當日價格
計算)，以便改善13間公營醫院的院舍和屋宇裝備設施
。這項建議獲衞生福利局局長支持。
工程計劃的範圍和性質
3. 這項工程計劃會為13間公營醫院進行各項一般的改
善工程。該13間醫院為－
(a) 青山醫院
(b) 粉嶺醫院
(c) 九龍醫院
(d) 葵涌醫院
(e) 荔枝角醫院
(f) 瑪嘉烈醫院
(g) 威爾斯親王醫院
(h) 伊利沙伯醫院
(i) 瑪麗醫院
(j) 長洲醫院
(k) 鄧肇堅醫院
(l) 贊育醫院
(m) 屯門醫院
4.一般的改善工程包括－
- 一般的修葺和翻修工程，例如重鋪天面、修葺剝
落的混凝土、防止滲水工程、更換窗戶，以及整
修牆壁和地台面層；
- 水管和排水系統的一般修葺或更換工程；
- 道路和金屬圍欄的一般修葺工程；
- 斜坡修葺工程；
- 伸縮縫的一般修葺工程；
- 更換假天花板和照明設備；
- 改善消防裝置和更換熱力偵測器；以及
- 更換有問題的電力裝置和重鋪電線。
每間醫院會進行的改善工程和有關的預算費詳載於
附件。
理由
5. 雖然上述各間醫院均有進行例行的修葺和保養工作，
但醫院的院舍和屋宇裝備設施經長期使用和因正常損耗
的緣故，出現各種問題。這些問題包括－
(a) 天台滲水、混凝土剝落、水管堵塞和終飾殘舊；
(b) 消防裝置陳舊；
(c) 供電系統出現問題；以及
(d) 電力裝置陳舊和電線老化。
6. 上述問題影響到有關醫院的運作效率，並妨礙院方為
病人提供優質服務。當局須進行上述各項改善工程，使
醫院的設施和服務達致現今的標準，以提高運作效率，
並且為職工和病人提供安全舒適的環境。
財政影響
7. 建築署署長和醫管局估計，這項工程計劃的費用總額
為1億3,360萬元(按付款當日價格計算)，分項數字如下－
| 百萬元
|
|---|
| (a) 建築工程 | 69.62
|
| (b) 屋宇裝備 | 20.48
|
| (c) 機電工程營運基金收費 | 3.28
|
| (d) 應急費用 | 9.19
|
| _____
|
| 小計 | 102.57 | (按1996年12月
價格計算)
|
| (e) 通脹準備金 | 31.03
|
| _____
|
| 總計 | 133.60 | (按付款當日
價格計算)
|
| _____ |
8.如獲委員批准，我們會作出分期開支安排如下－
| 年度 | 百萬元
(按1996年12月
價格計算) | 價格調整
因數 | 百萬元
(按付款當日
價格計算)
|
|---|
| 1998-1999 | 18.00 | 1.16358 | 20.94
|
| 1999-2000 | 40.00 | 1.26830 | 50.73
|
| 2000-2001 | 42.00 | 1.38244 | 58.06
|
| 2001-2002 | 2.57 | 1.50686 | 3.87
|
| _______ | | _______
|
| 102.57 | | 133.60
|
| _______ | | _______ |
9.我們按政府對1998至2002年期間工資和建造價格趨勢
所作的預測，制訂按付款當日價格計算的預算。我們
會採用定期合約形式，以內部人手進行這項工程計劃。
10.這項工程計劃不會令每年的經常開支增加。
環境影響
11. 建築署署長在1997年1月完成這項工程計劃的初步環
境檢討，所得的結論是，鑑於這項工程計劃的性質、規
模和施工地點，進行有關工程可能對環境造成的影響是
有限的。環境保護署署長已審核初步環境檢討的結果，
並同意無須進行環境影響評估。
12.至於施工期間的短期影響，建築署署長會實施有關合
約所定的適當紓減環境影響措施，控制噪音、塵埃和工
地流出的水，以符合既定的標準和準則。
公眾諮詢
13.我們認為無須就這項工程計劃諮詢公眾。
土地徵用
14.這項工程計劃無須徵用土地。
背景資料
15.如獲委員批准，我們計劃在1998年5月動工，在2000
年5月完工。
16. 我們就兩項建議的重建計劃，即33MM號工程計劃
「九龍醫院－第1期重建工程」和37MM號工程計劃「
青山醫院重建計劃－第 2 期」，提交文件供委員分別
於1998年2月11日和17日(即這次會議)審議。就九龍醫
院的重建計劃，33MM 號工程計劃下的建議工程並不
包括為該院進行附件所載的修葺和改善工程。至於青
山醫院，建議在職員宿舍第 4 座進行的重鋪天面工程
，並不屬37MM號工程計劃的範圍。
衞生福利局
1998年2月
PWSC(97-98)137 附件
| 醫院 | 工程範圍 | 預算費1
(百萬元)
|
|---|
| 粉嶺醫院 |
(a) 在新大樓(地下和1樓除外)進行
內部翻修工程 | 0.71
|
|
(b) 更換舊大樓一樓和二樓病房區
的地台面層 | 1.19
|
| 小計 | 1.90
|
|---|
| 九龍醫院 |
(a) 外圍金屬圍欄的一般修葺工程 | 0.35
|
| (b) 道路的一般修葺工程 | 0.35
|
| (c) 在A座進行全面重鋪電線工程
、外牆及內部重新裝修工程和小
規模修葺工程 | 1.19
|
| (d) 在初級醫生宿舍進行外牆及內
部重新裝修和小規模修葺工程 | 0.36
|
| (e) 在S座進行內部重新裝修工程、
小規模修葺工程和重鋪天面工程 | 0.30
|
| 小計 | 2.55
|
|---|
| 青山醫院 |
|
| (a) 重鋪職員宿舍第4座的天面 | 0.35
|
| 葵涌醫院 |
(a) 修葺所有大樓的伸縮縫 | 3.67
|
| (b) 更換木/鋼片假天花 | 3.56
|
| (c) 修葺空地和平整救護車通路 | 4.15
|
| 小計 | 11.38
|
|---|
| 荔枝角醫院
|
(a) 重鋪通路路面 | 1.19
|
| (b) 修葺斜坡 | 0.24
|
|
(c) 更換高座和低座D1、D2、
F1、I2和J2號病房的窗戶 | 0.29
|
| (d) 金屬圍欄的一般修葺工程 | 0.47
|
| 小計 | 2.19
|
|---|
| 瑪嘉烈醫院 |
(a) 更換職員宿舍A座和B座的排
水管和輸水管 | 5.92
|
|
(b)在職員宿舍A座和B座進行重
鋪天面和外牆重新裝修工程 | 4.15
|
| 小計 | 10.07
|
|---|
| 威爾斯親王醫院 |
(a) 全面翻修主樓地下、1樓和2
樓的公用洗手間^4.15
|
|
(b)改善職員宿舍B座(1樓和2樓)
的消防裝置 | 7.11
|
|
(c)全面翻修主樓A、B、C和D
座3樓至11樓的洗手間 | 8.30
|
|
(d)翻新特別樓E號和F號病房的
職員洗手間 | 4.98
|
| (e)更換平台行人道部分地磚 | 1.18
|
| (f)更換地庫走廊的地台面層 | 1.18
|
|
(g) 更換主樓A、B、C、D、E
和F座3樓至11樓的假天花板和
照明設備 | 11.02
|
| 小計 | 37.92
|
|---|
| 伊利沙伯醫院 |
(a) 重鋪F座的天面 | 0.45
|
|
(b)在見習醫生和男護士宿舍全
面進行重鋪電線、一般修葺和
內部及外牆重新裝修工程 | 1.42
|
| 小計 | 1.87
|
|---|
| 瑪麗醫院 |
(a)翻修教學大樓地下至 6 樓的
天花板 | 4.74
|
|
(b)重鋪教學大樓和新臨床大樓
不同樓層的電線 | 2.37
|
|
(c) 在K座(地下至21樓)洗滌缸
鋪砌牆磚 | 0.30
|
| (d)更換行政大樓的窗戶 | 2.84
|
|
(e) 在K座(12樓和22樓)的空氣
調節機房塗上工業用地台塗層 | 0.53
|
| 小計 | 10.78
|
|---|
| 長洲醫院 | (a)
翻新前後樓梯 | 0.59
|
| 鄧肇堅醫院 |
(a) 更換地台面層 | 0.48
|
| 贊育醫院 |
(a) 更換電路分掣 | 0.95
|
| 屯門醫院 |
(a)更換屯門分科診療所陳舊
的熱力偵測器 | 0.27
|
|
(b)更換公用地方陳舊的燈箱 | 0.26
|
|
(c)在放射治療大樓地庫進行
防止滲水、更換地台面層和
改善照明設備工程 | 5.57
|
|
(d)翻新門廊的牆飾 | 2.97
|
| 小計 | 9.07
|
|---|
| 總計 | 90.10
|
|---|
1預算費只包括建築工程和屋宇裝備的費用(上文第7(a)和(b)項)。機電
工程營運基金收費和應急費用並不包括在內。
