臨立會CB(3)735號文件

檔號：CB(3)/SC/FG

1998年3月13日內務委員會會議文件

議會聯絡小組委員會提交
臨時立法會訪問新加坡代表團報告 　

目的

本文件旨在請內務委員會通過臨時立法會訪問新加坡
代表團報告。

訪問新加坡

2.在1998年1月9日內務委員會會議上，議員通過議會
聯絡小組委員會的建議，接受新加坡國會轄下新港國
會友好委員會的邀請，訪問新加坡。議員隨後在1998
年1月23日內務委員會會議上通過代表團成員的名單。

3.是次訪問於1998年2月12日至15日期間進行。在為期
4 天的訪問行程中，代表團曾會晤新加坡國會議員、
部長、政府各部官員、政府資助機構的人員和社團領
袖，並聽取他們就各類事宜作出的簡報。代表團就是
次訪問提交的報告隨附於後，該報告載述各項行程及
有關討論的詳情。

建議

4. 謹請議員通過該份報告。


臨時立法會秘書處
1998年3月

I.引言

內務委員會在1998年1月9日通過議會聯絡小組委員會　 的建議，接受新加坡國會轄下新港國會友好委員會主　 席的邀請，派遣代表團出訪新加坡。代表團由下列議　 員組成：

• 何承天議員(代表團團長)
• 吳清輝議員(代表團副團長)
• 朱幼麟議員
• 何世柱議員
• 林貝聿嘉議員
• 馬逢國議員
• 陳鑑林議員
• 廖成利議員
• 簡福飴議員

臨時立法會秘書處議會事務部3總主任林葉慕菲女士
陪同代表團進行訪問活動。

II.訪問行程

是次訪問於1998年2月12日至15日期間進行。在為期
4天的訪問行程中，代表團拜訪了新加坡國會議長陳
樹群先生、新聞與藝術部長楊榮文准將、總檢察長陳
錫強先生及外交部政務部長歐進福博士。

代表團曾與新港國會友好委員會的新加坡成員及國會
財政與貿工委員會副主席林瑞生先生會晤。

代表團出席了市區重建局、國家電腦局、勞工部及人
民協會擧辦的簡報會，並到武吉智馬民眾聯絡所、新
加坡科學園及香港經濟貿易辦事處參觀。

新加坡的新港國會友好委員會、新加坡人民協會、外
交部及香港政府駐新加坡經濟貿易辦事處在代表團到
訪期間，分別設晚宴及午宴款待代表團。代表團的訪
問行程載於附錄。

III.討論要點

1998年2月12日

拜訪國會議長陳樹群先生

代表團在1998年2月12日拜訪國會議長陳樹群先生。陳
先生自 1989 年起擔任國會議長一職。他向代表團簡介
新加坡的議會制度，要點如下：

1. 新加坡國會議員分為 3 類：民選議員、非選區議
   員及官委議員。大部分國會議員為民選議員，他
   們代表單一選區或集選區。選擧按一人一票簡單
   多數制進行。現時的國會有83名民選議員。
   
   
2. 新加坡憲法規定，在同一集選區的國會議員數目
   最多為 6 人，確實人數則按選民人數決定。各政
   黨會組成小組，競逐集選區的議席。在1997年的
   大選中，每個小組有4至6名候選人。為確保新加
   坡的少數族裔人士有代表進入國會，每個小組最
   少須有一名成員為少數族裔人士。
   
   
3. 為確保國會能代表廣泛的意見，憲法亦規定按國
   會作出的建議，從反對黨中委任最多 6 名非選區
   議員，以及另外 6 名由國會提名的官委議員，任
   期兩年。
   
   

代表團成員向陳先生講述臨時立法會的架構及職能，
以及香港當前的政治形勢及財經狀況。

雙方亦討論了新加坡採用的強制性投票制度，以及兩
地選民參與選擧活動的情況。

代表團參觀了國會大廈及國會圖書館。該處的電腦化
資訊系統，為國會議員及國會職員提供容易使用和全
面的圖書館及資訊服務，令代表團成員印象良佳。

市區重建局擧行的簡報會

市區重建局主管(策略性規劃)陳時彥先生介紹市區重
建局的工作，重點如下：

1. 市區重建局在1974年成立，是一個法定機構，
   負責策劃及指導新加坡中心區的市區重建事宜
   。除負責清拆舊區及安置受市區重建計劃影響
   的家庭外，市區重建局在規劃、促進及調節新
   加坡的實質發展方面，亦發揮重要的作用。此
   外，市區重建局又負責推行保護建築物政策。
   
   
2. 新加坡的實質發展以發展概念計劃、發展指導
   計劃及保護建築物計劃總綱作為指引。
   
   發展概念計劃在1971年首次制訂，並在1991年
   修訂，是新加坡基建、運輸及經濟發展的藍圖
   。發展概念計劃的構想綱領會演化成詳細的發
   展指導計劃。現時共有55個發展指導計劃，用
   以解決新加坡不同地區的房屋需要，以及為各
   地區提供社區、商業、工業、運輸及康樂設施
   。新加坡政府會展示重要的發展指導計劃，讓
   公眾人士評論，並會諮詢當地專業團體及私營
   機構的專業人士。根據保護建築物計劃總綱，
   新加坡政府會確定須保護及保存的建築物及地
   區。逾5 000幢具歷史及建築價值的建築物，已
   在新加坡政府的憲報中公布為受保護建築物。
   
   
3. 市區重建局亦是政府出售土地的代理機關。在
   招標出售土地時，市區重建局會定出有關土地
   的發展類別及密度、可興建的建築物種類、交
   通系統，以及其他許可的城市設計規定。
   
   

對於新加坡的保護建築物政策，以及具透明度的規劃
過程，代表團深感興趣。議員認為，市區重建局在制
訂發展指導計劃時，採取開放態度，徵詢各界意見，
這種做法值得香港參考。新加坡各項基建及建築工程
計劃均著重改善環境，這點亦令代表團留下深刻印象。

代表團對綜合土地使用系統特別感興趣，該系統是一
個電腦系統，用以儲存及檢索有關道路及土地使用計
劃和發展及建築物管制計劃的所有重要資料。部分議
員認為香港應發展類似的電腦系統，以加快處理發展
項目申請的時間。

國家電腦局擧行的簡報會

國家電腦局助理行政總裁(基建及系統)Michael YAP先
生向代表團簡介國家電腦局的工作，以及新加坡資訊
科技的發展情況。

1. 國家電腦局在1981年成立，是隸屬財政部的法定
   機構，專責發展新加坡的資訊科技。國家電腦局
   率先制訂及推行國家資訊科技計劃總綱 ─ 資訊
   科技2000年計劃，該計劃旨在把新加坡發展成一
   個資訊科技深入社會每一層面的智能國家，無論
   在家居、工作及娛樂方面，均充分應用資訊科技。
   
   
2. 過去15年，新加坡政府作出鉅額投資，以期營造
   一個有利資訊科技拓展的環境。所有政府機關已
   經電腦化，並以電腦系統連接全國電子網絡，以
   配合“由一個電腦網絡提供24小時服務”的措施
   。外界與政府機關的所有事務往來，現時可單靠
   一個電腦網絡，24小時不停進行。
   
   
3. Singapore ONE計劃在1996年推出，由新加坡政府
   與當地一些私營機構合辦，目的是透過公共寬頻
   網絡，在全國發展互動多媒體應用技術及服務。
   現時可供公眾人士應用的技術，包括快速互聯網
   、視象會議、多媒體資訊服務、電子媒介政府服
   務、遙距學習及聯機購物服務。到1997年年底，
   預計會有5 000個住戶可使用Singapore ONE系統。
   
   
4. 新加坡有41%的家庭擁有個人電腦，其中半數連
   接互聯網。新加坡政府會重點訓練學生及藍領工
   人，務求令他們掌握資訊科技知識。除學校外，
   圖書館及社區中心亦已裝設個人電腦，以促進國
   民的電腦知識。
   
   

對於新加坡政府如此高瞻遠矚，早在15年前已致力發
展資訊科技，代表團相當欣賞。議員亦覺得有關當局
示範Singapore ONE計劃所發展的資訊科技應用技術，
甚有啟發作用。

與新港國會友好委員會會晤

在新港國會友好委員會主席王家園博士於 1998 年2月
12日傍晚設宴款待代表團之前，代表團在當日與新港
國會友好委員會的成員進行了非正式晤談，雙方討論
的事宜如下：

• 香港特別行政區臨時立法會的架構、職能及權力
• 香港在主權移交後的情況
• 新加坡的議會制度
• 新加坡的投票制度
• 香港行政機關與立法機關的關係
• 香港與新加坡兩地的政黨制度
• 香港與新加坡兩地的公務員制度
• 香港與新加坡兩地的人力政策及勞工市場情況
• 新加坡的種族關係
  
  

代表團及新港國會友好委員會成員均認為，雙方交流
資料及意見相當有用，且能加深彼此的了解，有助互
相提供支持。新加坡方面希望首屆立法會成立後，兩
地立法機關可建立正式聯繫，並加強彼此的交流。

1998年2月13日

勞工部擧行的簡報會

因應代表團在出訪前提出的要求，新加坡當局安排了
負責勞工政策及勞工福利的部門總監NG Mie Ling女士
向代表團簡介新加坡的勞工政策及中央公積金計劃。
簡報會曾提到下列各點：

1. 新加坡的勞動人口增長緩慢，而且迅速老化。為
   維持經濟增長，並為僱主提供過渡所需的勞動力
   ，以便日後透過改進作業模式，減少對人力的依
   賴，僱主可根據《僱用外地工人法》聘用外地工
   人，以補充本地勞工。現時在新加坡的外地工人
   超過45萬人，當中包括10萬名外籍家庭傭工。
   
   
2. 新加坡現時採用兩項管制措施，以控制外地工人
   的數目，分別為訂定需要外地工人的數目上限，
   以及按月就每名受聘的外地工人向有關僱主徵收
   稅款。勞工嚴重短缺的工業，會獲配給較高的外
   地工人數目上限。至於現時每月向有關僱主徵收
   的稅款，則由技術工人每人 200 新加坡元至非技
   術工人每人440新加坡元不等。(外籍家庭傭工每
   月的稅款為330新加坡元)。
   
   
3. 根據《僱用外地工人法》，僱主須為所聘月薪在
   2,000新加坡元或以下的外地工人領取工作許可證
   。僱主又須為其僱用的每名非馬來西亞外地工人
   ，支付5,000新加坡元的保證金。此擧是要確保僱
   主在外地工人的工作許可證被撤銷後，會把這些
   外地工人遣送回國。對於非法僱用外地工人的僱
   主，當局會予以重罰。
   
   
4. 中央公積金是一項社會保障儲蓄計劃，經費全數
   來自僱主及僱員的供款。該計劃在1955年推出，
   已逐漸由一項晚年保障計劃演變為一項全面性的
   社會保障計劃。該計劃使參加者在晚年時均有積
   蓄，並照顧其住屋及醫療需要。在1996年年底，
   共有 274 萬人參加了中央公積金計劃，而公積金
   款額高達720億新加坡元。
   
   
5. 現時，年齡在55歲或以下的僱員供款率是40%，
   僱主與僱員各供款20%。按薪金上限每月6,000新
   加坡元計算，僱主與僱員每月的供款最多不會超
   過1,200新加坡元。為鼓勵僱主繼續僱用年長工人
   ，55歲或以上人士的供款率會較低。
   
   
6. 中央公積金有 3 類戶口，即普通戶口、醫療儲蓄
   戶口和特殊用途及退休戶口。在普通戶口內的結
   餘可用於住屋、經批准的投資、保險及教育方面
   。醫療儲蓄戶口的結餘可用於住院開支、醫療保
   險及門診費用。至於特殊用途及退休戶口的結餘
   ，則供晚年及應急之用。年屆55歲的供款人可提
   取其普通戶口及特殊用途戶口內的中央公積金，
   但須在退休戶口內保留一個最低款額。
   
   

代表團認為有關當局在勞工政策方面的簡介，提供了
詳盡資料，而且亦有可供香港參考之處。部分議員對
新加坡政府控制外地工人數目的措施尤感興趣，例如
訂定外地工人數目上限、每月徵稅及規定繳付保證金
等。由於香港正考慮設立強制性公積金，議員亦很有
興趣了解當地中央公積金計劃的情況。

此外，雙方並就香港經濟轉型、再培訓工人的需要，
以及建造業的人力情況進行討論。

拜訪新聞與藝術部長楊榮文准將

楊榮文准將對香港在過渡後的最新發展甚感與趣。代
表團向他講述了香港的最新情況。

楊准將繼而向代表團簡介新聞與藝術部的工作。該部
的主要職責包括監管傳媒、廣播及一般資訊事宜，以
及推廣藝術及傳統文化。議員就新加坡的廣播政策及
對互聯網的監管提出多項問題。大致上，議員覺得新
加坡政府的廣播政策與香港迥然不同。

雙方亦討論到新加坡的強制性投票制度，以及國會議
員在服務草根階層市民方面所擔當的角色。代表團與
楊准將亦就香港根據《基本法》進行的選擧，以及臨
時立法會議員的工作和職責交流意見。

與國會財政與貿工委員會副主席林瑞生先生會晤

國會財政與貿工委員會副主席林瑞生先生與代表團會
晤，並介紹新加坡政府的經濟政策，其中特別提到以
下各點：

• 新加坡政府採取有利工商發展的政策，以提高國
  家的競爭力
• 透過稅務優惠、培訓、研究發展計劃及改革方案
  等，擴展高增值活動
• 發掘新的增長潛力、發展才能及充分發揮人力資
  源的各種策略
• 新加坡在亞洲區內國家的投資
• 新加坡的勞工問題及工會活動
• 新加坡經濟發展局的任務及職能
  
  

代表團成員指出，香港與新加坡在維持開放經濟方面
，抱有相似的價值觀，但兩地政府採用的方法卻有所
不同，例如，香港政府較少作出干預。此外，代表團
與林先生亦談到香港與新加坡經濟轉型及扶助工業的
措施，並交流兩地的經驗。

雙方又提及新加坡國會的政府國會委員會制度與臨時
立法會採用的事務委員會／委員會制度，彼此不同之
處。

拜訪總檢察長陳錫強先生

代表團拜訪總檢察長陳錫強先生，並向他及總檢察長
公署的律政人員簡介香港過渡後的情況。代表團指出
，香港仍沿用絕大部分的條例和普通法，並繼續保持
司法獨立及法治的精神。

總檢察長表示有興趣了解有關情況，代表團在回應時
談到香港立法機關的演變、架構及職能、《基本法》
的有關條文，以及臨時立法會在審議政府法案方面的
權力。

總檢察長其後向代表團簡介新加坡的法律制度，尤其
是伊斯蘭法律的執行，以及死刑與體罰的法律基礎。
雙方又討論到把法律草擬工作電腦化，以及設立法規
與附屬法例資料庫的問題。

人民協會擧行的簡報會

總執行理事長李宗嚴先生向代表團介紹人民協會的工
作。簡言之，人民協會在1960年成立，是一個社區發
展機構，旨在促進種族和諧及社會團結，並充當政府
與人民之間的橋樑。各民眾聯絡所會籌辦教育、社交
、文化、體育和康樂活動，服務對象為不同種族、語
言、入息及年齡的新加坡人。政府透過各個社區發展
理事會推動市民參與社區活動，而社區發展理事會可
自行擧辦各項社區計劃，或與地區組織聯手策劃。

代表團出席李先生的款待晚宴後，前往武吉智馬民眾
聯絡所參觀。議員獲民眾聯絡所的管理委員會委員熱
誠招待，並在其引領下參觀聯絡所當晚擧行的各項活
動。當晚的最後一項活動是到訪茶話會，由該會成員
向代表團表演泡茶藝術，並提供多款精美地道點心予
代表團成員享用。

1998年2月14日

參觀新加坡科學園

Arcasia Land Pte Ltd.(下稱“該公司”)的經理CHEW Mun
Hou先生主持簡報會，向代表團介紹新加坡科學園。
該公司是一所工業房地產管理公司，專責新加坡科學
園的整體市場推廣及管理工作。簡報會上提及下述有
關科學園發展的要點：

1. 新加坡政府的目標，是要新加坡科學園成為亞洲
   區內研究發展公司的選址。科學園的主要目的是：
   
   
   • 成為研究發展及創新發明的中心
   • 吸引本地及外國的研究發展公司
   • 建立科研所需的基礎設施
     
     
2. 新加坡科學園的概念最初在1970年代末期提出，
   而向政府申請批准是在1980至81年。首間公司在
   1982年開始運作。科學園在1990年被私有化。在
   1997年，科學園內共有226間公司，僱員人數共
   6 000名，其中52%持有大學學位。
   
   
3. 新加坡科學園的範圍包括兩個毗連的綜合發展項
   目，合共佔地65公頃。科學園I期已全面發展，而
   科學園II期已完成了60%，預期到2001年可全面發
   展。
   
   
4. 科學園特別顧及資訊科技、電子、製造及工程系
   統、生物科學、化學及物料等行業的需要。科學
   園II期已裝置專用設施，以迎合電子通訊公司的
   需要。創新中心內設施齊備，可供初成立的科技
   拓展公司使用。
   
   
5. 在科學園的大部分公司都是與政府有關的企業。
   本地公司佔49%、由美資擁有的公司佔27%，而
   日本公司則佔9%。
   
   

代表團在簡報會後應邀遊覽科學園，並參觀園內的科
學中心，該中心設有各類消閒設施，滿足科學園內僱
員的康樂及社交需要。

拜訪外交部政務部長歐進福博士

外交部政務部長歐進福博士與代表團深入討論多項問
題，其中包括：

• 東南亞的貨幣危機及其對香港及新加坡經濟的影響
• 香港的金融政策及港元與美元的聯系匯率
• 香港的房屋政策及現況
• 香港的雙語制度及母語教育政策
• 新加坡對中國及台灣的外交政策
• 東盟國家對中國的展望
• 新加坡與馬來西亞的關係
• 香港與新加坡在政治、經濟及行政發展方面所採
  取的不同做法
• 香港在主權移交後的情況
  
  

代表團其後出席歐進福博士的款待午宴，雙方於席上
繼續進行討論。歐博士對東盟國家有豐富認識，並表
示有信心新加坡及香港可安然渡過今次金融風暴，使
代表團留下深刻印象。雙方均同意，兩地現時均經歷
迅速轉變，並面對各種新挑戰，這類意見交流有助增
進彼此的了解和支持。

探訪香港經濟貿易辦事處

代表團前往於1995年在新加坡設立的香港經濟貿易辦
事處作短暫拜訪。該處人員向議員簡介其工作。

香港經濟貿易辦事處處長曹萬泰先生當晚設宴款待代
表團，出席晚宴的人士包括國會議員、政府官員、當
地商界人士及社團領袖。

IV.結論

代表團成員認為，是次出訪新加坡相當成功，除能夠
與新加坡國會議員建立更緊密聯繫，並讓新加坡社會
各界得悉香港的最新發展，特別是主權移交後的情況
外，更有助兩地更深入了解彼此的未來目標和現行政
策。

代表團對新加坡政府的遠見和領導能力，印象十分深
刻，並認為在 4 天的訪問期間收集的資料非常有用。
新加坡的經驗雖然未必完全可供香港參照或直接套用
，但也是有用的參考資料，使代表團成員得以從另一
角度衡量香港各方面的發展。新加坡在資訊科技、市
區重建及工業研究發展等方面的政策，尤其值得認真
研究。

議員希望新加坡和香港的立法機關可在未來的歲月多
作交流，以加強兩地現已建立的聯繫。

V.鳴謝

代表團在此感謝新港國會友好委員會主席王家園博士
是次的邀請，並多謝新加坡國會秘書處、新加坡總領
事館、外交部和香港經濟貿易辦事處，為代表團編排
內容充實的訪問行程，使代表團成員獲益良多。

新加坡國會副秘書李慧垣先生、香港經濟貿易辦事處
黃敦明先生及楊翠萍小姐在整個行程中陪同代表團進
行訪問，並提供周到妥善的服務，議員在此特別向他
們致謝。

最後，代表團謹向所有曾拜訪的國會議員、部長、政
府官員及社團領袖致意，感謝他們撥出寶貴時間與代
表團會晤，並向代表團提供非常有用的資料，並就廣
泛事宜作出介紹。


臨時立法會秘書處
1998年3月




1998年2月12日(星期四)

日期／時間	行程	備註
上午8時	預算乘搭SQ001 班機離開香港的 時間
上午11時40分	預算抵達新加坡 的時間	貴賓室2 翡翠廳
	迎接：國會議員 吳俊剛先生(新港 國會友好委員)、 李慧垣先生(新港 國會友好委員會 副秘書)、黃敦明 先生(香港經濟貿 易處(下稱“香港 經貿處”)副處長) 及楊翠萍女士(香 港經貿處貿易主任)	國會提供一輛19 座位的旅遊車及 一輛載運行李的 小巴
	前往 Ritz Carlton 酒店
下午2時15分	離開酒店往國會 大廈
下午2時30分 至3時	拜訪國會議長 陳樹群先生 地點：國會大廈 1, High Street	記錄：新港國會友 好委員會副秘書 李慧垣先生 [李慧垣先生： 3325514] 9名代表團成員 ＋1名職員＋1名 香港經貿處人員
下午3時至 3時45分	參觀國會大廈
下午4時 至5時	市區重建局擧行簡 報會／答問環節 地點：宴會廳 URA Building, 45, Maxwell Road, ＃08-00	接待：重建局主管 (策略性規劃) 陳時彥先生 [Eunice Bak女士： 3218247] 9名代表團成員＋ 1名職員＋1名香 港經貿處人員＋ 1名副秘書
下午5時30分 至6時30分	國家電腦局擧行 簡報會 地點：Cintech II Building,＃02-06 75 Science Park Drive	簡介：助理總監 (基建及系統) Michael YAP先生 9名代表團成員＋ 1名職員＋1名香 港經貿處人員＋ 1名副秘書
晚上7時至 7時30分	與新港國會友 好委員會會晤 地點：Mandarin Hotel,Belvedere Room	新加坡方面的代表： 國會議員王家園博士 (武吉智馬集選區)
晚上7時30分 至9時	王家園博士 設款待晚宴 地點：Mandarin Hotel,Belvedere Room	國會議員何達堅博士 (Bishan-Toa Payoh集選區)
		國會議員莊熙國先生 (Tampines集選區) 國會議員吳俊剛先生 (Marine Parade選區) 國會議員謝惠泉先生 (Brickworks集選區) 外交部高級副部長 Ong Lu King先生 國會首席副秘書 廖甘麗珍女士 副秘書 李慧垣先生 記錄：外交部人員

1998年2月13日(星期五)

日期／時間	行程	備註
上午8時30分	離開酒店往 勞工部
上午9時至 10時30分	勞工部擧行簡報會 地點：勞工部 會議室 18, Havelock Road, ＃07-00	簡介：部門總監 (勞工政策部) Ng Mie Ling女士 [Peggy Lam女士: 5395658] 9名代表團成員＋ 1名職員＋1名香 港經貿處人員＋ 1名副秘書
上午11時30分 至中午12時	拜訪新聞與藝術 部長楊榮文准將 地點：新聞與 藝術部 PSA Building,460, Alexandra Road, ＃37-00 私人午膳	記錄：新聞與 藝術部 [Lilian Lee女士： 3757001] 9名代表團成員＋ 1名職員＋1名香 港經貿處人員＋ 1名副秘書 香港經貿處負責 安排 [黃敦明先生： 3309331]
下午2時30分 至3時	與國會財政與貿 工委員會副主席 林瑞生先生會晤 地點：國會大廈 1 High Street	9名代表團成員＋ 1名職員＋1名香 港經貿處人員＋ 1名副秘書
下午3時30分至 4時	總檢察長公署 擧行簡報會 地點：總檢察長 公署1, Coleman Street, ＃10-00	接待：公署主管 (立法部) Ter Kim Cheu先生 [Lee Chuan Huei先生 ： 3325941] 9名代表團成員＋ 1名職員＋1名香港 經貿處人員＋1名 副秘書
下午5時至 5時30分	人民協會擧行 簡報會 地點：會議室 9, Stadium Road	簡介：總執行理 事長李宗嚴先生 [Yee Lai Meng先生： 3405180] 9名代表團成員＋ 1名職員＋1名香 港經貿處人員＋ 1名副秘書
下午6時30分至 晚上7時30分	人民協會設 款待晚宴 地點：Liu Hsiang Lou SzeChuan Allson Hotel, 101 Victoria Street
晚上8時至 9時30分	參觀武吉智馬 民眾聯絡所 地點：2, Toh Yi Drive

1998年2月14日(星期六)

日期／時間	行程	備註
上午8時45分	離開酒店往 新加坡科學園
上午9時30分至 10時45分	參觀新加坡科學 園／科學園擧行 簡報會 地點：Arcasia Land Pte Ltd 77 Science Park Drive ＃04-01Cintech III	簡介：Arcasia Land Pte Ltd經理Chew Mun Hou先生 9名代表團成員＋ 1名職員＋1名香 港經貿處人員＋ 1名副秘書
上午11時30分 至中午12時	拜訪外交部政務 部長歐進福博士 地點：訪客室＃39 外交部	記錄：外交部人員 9名代表團成員＋ 1名職員＋1名香 港經貿處人員＋ 1名副秘書
下午12時15分 至1時45分	外交部政務部 長設款待午宴 地點：Lei Garden CHIJMES, 30 Victoria Street ＃01-24	新加坡方面的 代表： 外交部政務部長 副秘書李慧垣先生 記錄：外交部人員
下午1時45分	林貝聿嘉議員及 簡福飴議員返回 酒店；離開酒店 往樟宜機場乘搭 下午3時15分的 班機返港 何世柱議員離開 酒店往樟宜機場 ，乘搭下午4時 的班機	如有需要，香港經 貿處可另外安排專 車往樟宜機場
下午2時	探訪香港經貿處
下午時間	自由活動
晚上7時至 8時30分	香港經貿處處長 曹萬泰先生設款 待晚宴 地點：B1宴會廳 Ritz Carlton酒店	香港經貿處負責 安排

1998年2月15日(星期日)

日期／時間	行程	備註
上午8時	吳清輝議員、廖成利議員 、陳鑑林議員及馬逢國議 員離開酒店往樟宜機場， 乘搭上午9時15分的班機 返港	香港經貿處安 排專車接送
下午3時30分	何承天議員及朱幼麟議員 離開酒店往樟宜機場	貴賓室2 綠松石廳
下午5時	預算乘搭SQ002班機離開 新加坡的時間
	送行：國會議員何達堅博 士(新港國會友好委員會) 、李慧垣先生(新港國會 友好委員會副秘書)及黃 敦明先生(香港經貿處副 處長)
晚上8時30分	預算抵達香港的時間