一九九八年三月二十七日臨時立法會
規劃地政及工程事務委員會與環境事務委員會
聯席會議資料文件
東江水水質
香港的原水供應來源有二，一是由廣東省輸港的東江水
，二是由本港集水區收集的雨水。現時東江水可滿足本
港約八成的食水需求。輸港的東江水，是經抽水站和明
渠的輸水系統，由東江輸往深圳水庫，然後輸送到本港
木湖抽水站的接收處(見附件平面圖)。其餘兩成需求則
由本港水塘的存水應付。
2.不管原水水源為何，向用戶供應的食水，均經濾水廠
處理，使水質完全符合世界衛生組織所頒布的飲用水水
質指引。透過全面取樣及測試程序，在食水處理及供應
至用戶家中的各階段，均受到不斷監察。
3.自六十年代初供水計劃開始以來，由廣東省輸港的東
江水水質一直受到嚴密監察。原水先在木湖抽水站接收
後進行取樣測試，並在輸往各濾水廠處理時再作測試。
換言之，廣東供港原水一旦進入本港木湖的接收點，水
質便受到嚴密監控。而在各濾水廠的入水點，再重複受
監察。經處理後的食水在分配系統中，亦進一步受精密
而經常的監控，以確保水質受到控制，並符合世界衛生
組織的指引。
4.除上述水質監察程序外，自一九九四年廣東大亞灣核
電站投產後，東江水及處理後的食水亦接受輻射檢查。
到目前為止，所有測試結果均比最低可測度的幅射水平
為低，肯定食水安全可靠。
5.雖然近年來東江水的水質日趨下降，但仍可接受。我
們的濾水廠亦完全有能力處理輸港的東江水，使之完全
符合世界衛生組織的指引。東江水的水質問題，主要是
由於東江至深圳輸水系統沿途各地迅速發展所產生的生
活污水造成污染所致。因這些地區發展的工業大多屬於
輕工業性質，而同區的農業耕作縮減，所以重金屬、農
藥及肥料從未構成問題。事實上，在過去十年間，重金
屬及農藥的含量未有任何增加，含量低至是本署水質化
驗室所採用的精密水樣測試儀器僅可測得的水平。而本
署化驗室的測試水準，是獲得香港實驗所認可計劃認可
的。
6.香港特別行政區政府與廣東省人民政府設有以下既定
的聯絡途徑-
- 工作會議-分別由工務局局長及廣東省水利廳廳
長率領小組，負責商討包括供水量、水質及水
價等政策事宜；
- 運行管理技術小組會議-成員包括水務署及廣東
省水利廳的高級官員，負責討論技術上的問題
；及
- 運作人員就日常事務定期進行工作層面上的接
觸。
7.為確保有效地控制東江水的水質問題，我們曾透過上
述既定的聯絡途徑，敦促粵方改善水質。粵方表示了解
我們對問題的關注，並作出回應，採取了連串改善措施
，包括：
- 立法管制東江集水區內和東江至深圳的輸水明渠
附近的發展；省政府在一九九一至九三年期間頒
布了數條重要法規，而針對可能會成為污染源的
大量小型工業的法規亦於一九九四年實施；長遠
來說，這些法規有助於保護東江集水區的水質；
- 在白泥坑、塘廈、雁田等地點興建多個污水處理
廠，截取和處理這些地區的污水，以免原水受到
污染；
- 沿現有輸水明渠架設數公里長的保護鐵欄；這項
工程業已完竣；
- 在深圳水庫出水口興建曝氣系統，以提高原水中
的溶解氧含量；曝氣系統現已建成，並已投入服
務；及
- 在深圳水庫內興建大型生物處理廠，以減低原水
中的氨氮含量；這項耗資億元計的設施已於一九
九八年一月動工興建，並會在本年底前落成。
8.除上述措施外，粵方最近公布一項興建密封式專用輸
水道的計劃，使輸港的東江水可以完全不受沿途污染源
的侵入。我們曾與粵方舉行多次專題會議，討論有關計
劃，看看我們如何能從中獲益及我們可以提供何種配合
，促使這項水質改善計劃得以早日推行。直至目前為止
，進展良好。根據粵方現行的計劃，若果一切順利，工
程可望於一九九八年底動工，二零零二年完成。
工務局
一九九八年三月二十日
