立法會環境事務委員會一九九八年十月廿六日特別會議

策略性污水排放計劃環境影響評估
在觀塘及將軍澳建造污水處理廠的土地影響

於一九九八年十月二十六日舉行的會議上，在討論策略性污水排放計劃環境影響評
估研究第I階段的結果時，委員詢問是否可以採用半分布式污水處理系統及於觀塘和
將軍澳建設污水處理廠。政府答應會就上述兩個地點提供進一步資料。本文件現提
供所需的資料。

2.位於觀塘及將軍澳的污水處理設施預留位置分別在附件1及2顯示。預留給觀塘污
水處理設施的土地面積約為 2.5 公頃。預計到二○一六年此污水處理設施將為
993,000人口提供服務，每天的污水流量約為380,000立方米。另一方面，若要用二
級處理方法去處理這個流量，需要約35公頃的土地，以建設一個二級處理廠及必要
的緩衝區。顯然這個地區沒有足夠空間可供建設此等設施；能夠提供足夠空間的唯
一方法就是填海。

3.據現時預計，將軍澳的人口到二○一六年將達530,000人，每天的污水流量為
175,000立方米；同樣地，要建設一個二級污水處理廠及所需緩衝區，需要土地約為
17公頃。然而，將軍澳的可用土地只有 9 公頃。如要興建這樣一個處理廠，則處理
廠毗鄰原本撥作興建地下鐵路車廠而上蓋用作大型住宅發展的土地，便需預留供建
設處理廠。此外，若興建了一所大型污水處理廠，長遠而言毫無疑問對鄰近的住宅
區定會造成影響。

4.明顯地，上述兩個地點均沒有足夠土地，可供考慮作為興建生物污水處理廠的場
地。


環境保護署
一九九九年一月