1999年5月4日的參考資料


目的

本文件旨在闡述規劃環境地政局的環境部及執行環境政策的各部門就二千年數
位問題的工作進度。後者包括漁農處、渠務署、環境保護署及海事處。本文件
只會涵蓋那些用以支援環境事務範疇的系統。而個別部門的系統的二千年數位
問題工作進度亦會向其他有關的立法會委員會報告。本局就規劃及地政政策範
疇的二千年數位問題，則會向立法會規劃地政及工程事務委員會報告。

至目前為止為解決二千年數位問題所做的工作

2.規劃環境地政局早已確認到有需要及時解決二千年數位問題。在1994年年中
，規劃環境地政局及轄下各部門已經採取措施來處理其部門的系統的二千年數
位問題。

3.我們現正盡力解決二千年數位問題，並一直按照由資訊科技及廣播局局長出
任主席的二千年數位問題督導委員會所提出的指引和提示行事。本局先於1998
年以每季進度報告，及後於1999年以月報形式來監察局內及轄下各部門在解決
二千年數位問題方面的進展。

4.1998年9月規劃環境地政局和工務局共同設立解決二千年數位問題的專責小組
，負責監察和檢討兩局、轄下各部門及非政府機構有關二千年數位問題的工作進
展。該專責小組的組長為一名總工程師，另有一名是全職助理局長（電子工程師
），負責該組的工作。

5.為要取得解決二千年數位問題的獨立意見，本局已於1999年1月聘任外界顧問
，檢討污水處理的二千年數位計劃。這個顧問研究已於1999年4月中完成。

6.檢討結果顯示出，污水處理的二千年數位問題的工作進展一直令人滿意，並
且符合國際的最佳做法，令人對此充滿信心。就測試系統而言，有關標準甚至
較其他先進國家更高。顧問亦就資訊處理、製備目錄、問題提升、風險評估及
應變計劃，提供十分重要及有用的資料。

現時的情況及進度

7.截至1999年3月15日為止，規劃環境地政局內並無重要系統¹ ，但在環境政策
範圍下的部門，就共有77套系統，包括重要電腦系統、重要內置系統及所有通
訊系統，其中72套（94％）已證實符合二千年數位標準或系統已經校正。

8.餘下5套（6％）仍未符合二千年數位標準的重要系統的校正工作，將於1999
年6月底前完成。有關本局及各部門的二千年數位問題現況（截至1999年3月15
日）列於下表。

政府 決策局∕部門	符合二千年 數位標準的 系統數目	未符合二千年數位標準 的系統數目		有待證實是否 符合標準的 系統數目	總數
		校正工作 進行中	調較日期
規劃環境地政局	0	0	0	0	0
漁農處	0	0	0	0	0
渠務署	51	0	0	0	51
環境保護署	21	5	0	0	26
海事處	0	0	0	0	0
總數 ：	72	5	0	0	77

9.直至目前為止，規劃環境地政局及其部門的二千年數位標準計劃取得預期進展
，其餘的校正工作將會受到密切監察，並預期可按照計劃完成。

環境保護署

10.在用以支援環境保護署業務的26套系統中，21套已證實符合二千年數位標準
或系統已經校正。另3套未符合標準的重要系統會於1999年6月前校正。這些系
統是用來進行化學廢物管制、化驗所分析、空氣污染指數報告等工作的。其餘
兩套未符合標準的系統屬於通訊系統，亦將於1999年6月前校正。至於由承建
商負責設計、建造及運作的化學廢物處理中心、堆填區及廢物轉運站設施，根
據承建商報告，支援的重要系統已符合二千年數位標準，或將於1999年6月前
校正。

渠務署 - 污水處理

11.渠務署所有用以支援污水處理工作的重要系統，均已證實符合二千年數位標
準。在上文第5及6段提及的顧問研究中，有關的顧問公司評估了渠務署對二千
年數位問題的認識，研究過部門實施二千年數位計劃所採用的方法，並檢討了
有關二千年數位問題的文件，同時亦實地抽樣查核了所搜集的資料，及進行二
千年數位標準測試。結果顯示部門已實施完善而穩健的二千年數位計劃，而系
統的測試結果亦令人非常鼓舞。不過，部門仍須為將於今年內啟用的新裝置，
進行進一步測試，以證實新裝置與現有系統之間的介面運作符合二千年數位標
準。

海事處 - 港口污染管制

12.海事處負責的重要業務範疇，即港口污染管制工作，將不會受到二千年數位
問題影響，因為上述工作在運作上無須依靠任何電腦系統。

漁農處 - 自然環境保育

13.自然環境保育及維持生態完整的業務範疇不會受到二千年數位問題影響，因
為上述工作在運作上無須依靠任何重要電腦系統。

未來路向

14.邁向二千年，我們的工作焦點集中在確保規劃環境地政局權限之內的重要業
務能夠持續運作，不受二千數位問題影響。此外，對於持續運作所依靠的服務
公司和業務伙伴的二千年數位問題，我們亦要密切監察。

15.我們會製備適當的應變計劃，以防規劃環境地政局及其部門所提供的重要服
務突然中斷。在制定計劃時，我們會考慮有關的範疇、所需資源，以及計劃會
否可以持續進行，還須考慮相關的觸發和啟動機制。預料各部門將在1999年7
月前完成應變計劃，規劃環境地政局則計劃在1999年8月前完成這些計劃的檢
討工作。

16.於1999年10月，我們會就規劃環境地政局權限之內的重要業務是否大致準
備好應付二千年數位問題作出檢討。此外，還會評估可能影響我們過渡二千年
的任何風險。該檢討會增強我們迎接二千年挑戰的信心。

17.於1999年11月，我們會檢討緊急支援架構和安排，以協助過渡即將來臨的二
千年。這次檢討會評估部門的準備狀況，是否可以過渡2000年1月1日，以及有
關的支援安排等。


規劃環境地政局
1999年5月


1. 重要系統是指其功能是與公眾健康及安全有關，為市民提供重要服務，以及負責支付款項
及徵稅的系統。