由於時間有限，我會重點介紹工商局的兩個施政方針一些重要的發展和新䣭。

(1) 促進自由貿易和投資

在促進自由貿易和投資方面，我們深信保持巿場開放，致力對抗保護主義，鼓勵競爭，是邁向經濟復甦和持續發展的途徑，也有助所有經濟體系平穩增長。而定期進行貿易談判是可以促使巿場進一步開放，最終達至全球自由貿易的目標。

2. 因此，我們與一群觀點相近的世貿成員正加緊工作，積極謀求在快將舉行的第三次世貿組織部長級會議上達成共識，展開新一輪全面和平衡的多邊貿易談判，為世貿組織擬定廿一世紀的前瞻性議程。

(2) 內地與香港特別行政區商貿聯繫委員會

3. 鑑於香港與內地的經濟關係日趨密切，我們與對外貿易經濟合作部同意設立內地與香港特別行政區商貿聯繫委員會，讓內地和特區的商貿部門能定期就雙方關心的事宜交換意見。聯委會將按照「一國兩制」的原則，以及《基本法》訂明香港特區為單獨關稅區的規定運作。事實上，多年以來，內地已跟多個貿易伙伴，例如美國和歐洲聯盟，建立了類似的聯繫機制。我們期待聯委會的設立，可增雙方對彼此商貿政策的了解，以促進兩地互惠互利的經貿發展。

4. 聯委會每年會在北京或香港舉行一次工作會議，首次會議將於一九九九年十一月八至九日在北京舉行。外經貿部部長助理安民先生和我將擔任聯委會的聯合主席。我們會視乎需要在聯委會下設立臨時工作小組就個別議題作出研究。

5. 有關委員會的職能範圍和運作形式，我們已詳列於十月六日發給議員的立法會參考資料摘要內。我們現正與外經貿部敲定第一次會議將討論的事項及可能成立的工作小組。

(3) 保護知識產權

6. 保障知識產權是本港經濟長遠發展的基礎，國際社會對本港的知識產權制度期望亦甚殷切，因此，我們在這方面一直努力不懈，務求精益求精。

7. 我們在較早前就如何改進現有法律條文，以加強保護知識產權，提出多個方案。在諮詢了公眾、有關團体和立法會後，大部份方案都獲得支持。故此，我們將會在本立法年度向立法會提交草案，包括把盜版和偽冒商標罪行列入《有組織及嚴重罪行條例》內，增訂條文禁止未經許可在戲院或音樂廳內擁有攝錄儀器，以及闡明有關知識產權罪行的法律條文，以便檢控商戶層面的侵犯知識產權者。希望各議員能支持有關法案。

8. 在執法方面，我們繼續嚴厲打擊侵權罪行。海關自六月底成立了一支180多人的「特遣隊」後，加上原有近300人的「版權及商標調查局」人手，大力掃蕩盜版活動，現在零售層面的侵權活動已大大收歛。海關在本年首八個月已檢獲近一千萬隻涉嫌盜版光碟、九條生產線和拘捕近一千六百名涉案人士，我們會繼續再接再厲，務求令不法之徒無所遁形。

9. 另外，我們在來年會投入更多資源，在教育和宣傳方面下功夫，令市民大眾能更深切體會保護知識產權的重要。

(4) 鼓勵製造業和服務業創新和改良科技

10. 在過去一年，工商局一方面鞏固現有的科技支援服務，另一方面更積極落實行政長官特設創新科技委員會首份報告的建議。舉例說，我們已注資50億元設立了創新及科技基金。此外，我們正積極策劃成立應用科技研究院。

11. 在未來日子，我們會繼續全力推動創新和科技的發展。政府已接納創新科技委員會最後報告的所有建議。這些建議包括－

- 設立一個直接向行政長官負責的常設諮詢組織，就創新和科技方面的政策事宜提供意見；

- 成立一個由財政司司長領導的高層政策小組，在政府內部制定和協調有關創新和科技的政策；

- 把香港科學園、香港工業科技中心公司及香港工業邨公司合併，以精簡服務架構；及

- 在創新及科技基金下設立資助計劃，以協助小型企業進行科技研究開發。

12. 我們相信上述措施可加強政策制定和提供服務方面的機制，從而為香港締造新的優勢，以迎接下世紀經濟發展的新挑戰。

(5) 中小型企業

13. 我們的另一工作重點，是為中小型企業提供適當的支援。今年八月，我們在工業署設立了中小型企業辦公室，為中小型企業提供一站式的資訊服務。在過去一年，為應付短期信貸收縮而設立的中小型企業特別信貸計劃，亦為超過五千家企業提供銀行貸款擔保。

14. 為了協助更多的中小型企業，我們建議提高信貸計劃可承擔的保額。長遠來說，我們將與財經事務局及其他相關機構聯繫，致力加強對中小型企業的支援，使中小型企業更好掌握申請銀行貸款的知識。並透過銀行體系的結構性改革，鼓勵銀行更樂意考慮抵押品以外的借貸因素。

(6) 確保香港能夠取用各高科技產品

15. 為了保持香港的國際商貿中心地位，我們必需維持貿易伙伴對我們對戰略物品的管制制度的信心，以使香港能繼續取得高科技產品。因此在"一國兩制"的原則下及特區作為單獨關稅地區的身份，香港維持着一套獨立自主的戰略物品進出口管制制度。這套制度建基於嚴厲的法律、全面的許可證管制、嚴厲而有力的執法及緊密的國際合作，且具客觀性及透明度。我們的制度一直以來備受貿易伙伴的高度評價。

16. 今年五月，美國國會一個特別調查委員會發表了一份通稱為考克斯報告的調查報告，引起部份人士關注香港的戰略品管制制度是否健全。我們已向美國國會議員、政府機關及商界闡述政府對該報告所持的立場，及介紹香港現行對戰略品貿易所實施的嚴格管制，以澄清報告的無理指控。

17. 我們在未來一年會繼續貫徹執行現行對戰略品貿易的管制，並會加強管制制度。

總結

18. 最後，在過去一年，我們為鞏固香港的國際貿易中心地位，以及提高本地製造業和服務業的競爭力，致力實施1998年及以前所承諾的共44項措施。我很高興向各位議員滙報，工商局和其部門在落實已承諾的措施方面，進度良好，我們已完成了16個項目，並繼續如期推行餘下28項。總的來說，過去一年的重點工作成效包括：

• 逐步落實行政長官特設創新及科技委員會第一份報告所提出的各項建議，包括設立五十億元的創新及科技基金。

• 加強對中小型企業的支援。

• 與外經貿部成立內地與香港特別行政區商貿聯系委員會。

• 繼續維持嚴謹的戰略物品以及紡織和成衣管制制度。

• 推動公營及私營機構遵行競爭政策。

• 積極參與為下世紀初展開新一輪多邊貿易談判的籌備工作。

• 嚴厲打擊侵權罪行，大力掃蕩盜版活動。

19. 多謝各位。