临时立法会在会期內通常于星期三下午举行会议。议员 在会议上可以中文或英文发言，而发言內容会以逐字纪 录形式记录，编制成香港临时立法会会议过程正式纪录 ，简称为香港议事录。

会议过程纪录首先是以讲者在发言时所操语言辑制而成 ( 是为即场纪录本 )。其后，议事录编制组会把即场纪录 本分别翻译为中、英文版本。一俟准备妥当，便会置于 临时立法会网址內。

1997至98年度会期临时立法会会议日期
1998年4月8日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(277k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(302k)]
1998年4月7日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(441k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(732k)]
1998年4月1日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录]
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(320k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(380k)]
1998年3月25日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录]
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(400k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(530k)]
***1998年3月18日第三次
财政预算案会议
(政府当局回应
及1998年拨款条例
草案最后各阶段)
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录]
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(161k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(176k)]
1998年3月12日(议员发言)
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录]
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(139k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(179k)]
** (1) 1998年3月11日第二次
财政预算案会议
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录]
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(261k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(301k)]
1998年3月4日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录]
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(246k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(284k)]
1998年2月25日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
第一部份
(微软 Word 6.0 中文版)(287k)]
[会议过程正式纪录
第二部份
(微软 Word 6.0 中文版)(242k)]
[会议过程即场纪录本
第一部份
(微软 Word 6.0 中文版)(371k)]
[会议过程即场纪录本
第二部份
(微软 Word 6.0 中文版)(435k)]
* (1) 1998年2月18日第一次
财政预算案会议
(财政司司长发表
财政预算案)
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(111k)]
[会议过程即场纪录本(微软 Word 6.0 中文版)(133k)]
1998年2月11日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录]
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(253k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(306k)]
(圣诞及新年假期休会)

1998年1月21日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录]
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(374k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(405k)]
@1998年1月15日行政长官答
问大会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(44k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(55k)]
1998年1月14日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(290k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(431k)]
1998年1月7日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(315k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(374k)]
(圣诞及新年假期休会)

1997年12月17日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(247k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(320k)]
1997年12月10日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(266k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0中文版)(303k)]
1997年12月3日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录]
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(270k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(313k)]
1997年11月26日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录]
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(262k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(327k)]
1997年11月19日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(222k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(271k)]
1997年11月12日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录]
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(248k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(329k)]
1997年11月5日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录]
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(238k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(268k)]
##1997年10月29日致谢议案辩论
(政府当局回应)
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(200k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(256k)]
#1997年10月23日(议员发言)
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(176k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(163k)]
# (1) 1997年10月22日致谢议案辩论
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(331k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(386k)]
1997年10月15日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(294k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(351k)]
1997年10月9日行政长官就施政报告
所作简报
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(60k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(74k)]
@ (1) 1997年10月8日行政长官发表
施政报告
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(78k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(89k)]
1997年9月27日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(466k)]
会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(334k)
[会议过程即场纪录本
第一部份
(微软 Word 6.0 中文版)(538k)]
[会议过程即场纪录本
第二部份
(微软 Word 6.0 中文版)(606k)]
1997年9月10日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(239k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(277k)]
1997年9月3日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(224k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(258k)]
1997年8月27日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(283k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(343k)]
1997年8月20日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(170k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(231k)]
1997年7月23日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(346k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(449k)]
1997年7月16日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(443k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(467k)]
1997年7月9日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软Word 6.0 中文版)(266k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(321k)]
1997年7月1日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(57k)]
[会议过程即场纪录本]
1997年6月21日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(129k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(182k)]
1997年6月14日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(196k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(249k)]
1997年6月7日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(227k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(226k)]
[附件(微软 Word 6.0 中文版)(72k)]
1997年5月31日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(19k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(22k)]
1997年5月24日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(36k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(37k)]
1997年5月17日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(54k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(62k)]
1997年5月10日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(124k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(145k)]
1997年5月3日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(29k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(35k)]
1997年4月12日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(73k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(91k)]
1997年3月22日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(85k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(92k)]
1997年2月22日例会
[会议议程] [会议纪要]
[会议过程正式纪录
中文版(微软 Word 6.0 中文版)(55k)]
[会议过程即场纪录本
(微软 Word 6.0 中文版)(60k)]


@ 行政长官施政报告
# 致谢议案辩论（议员发言）
## 致谢议案辩论（政府当局回应）
* 第一次财政预算案会议(财政司司长发表财政预算案)
** 第二次财政预算案会议(议员发言)
*** 第三次财政预算案会议(政府当局回应及《1998 年拨款条例草案》最后阶段)
(1) 此等会议上一般不会进行正常的议会事务。



[English | 档 案 库 | 主 目 录]